『DESIGNART TOKYO 2018』開催中の10/27に「猿楽十方楼」の内覧会を行います。

2018. Oct. 22

2018年10月19日から28日まで開催の『DESIGNART TOKYO』にて会場にもなっている「猿楽十方楼」の内覧会を10月27日（土）に行います。ご都合が合う方はぜひお越し下さい。

・内覧会は設計者平井政俊による予約制ガイドツアーで行います。

・ガイドツアーは30分毎で、14:00、14:30、15:00、15:30の計４回です。

・事前に予約連絡を頂いた方を優先的にご案内致します。参加人数は定員に達し次第締め切らせて頂きますのでご了承ください。

・ガイドツアーは個人宅部分も含まれますので、十分なご配慮をお願いいたします。

・一部ご覧頂けない部屋がございますので、ガイドツアー以外での見学はご遠慮下さい。

日時：10/27（土）　14:00～16:00（30分毎のガイドツアー）

場所：東京都渋谷区猿楽町6-7

予約：mhaa@mhaa.jp（平井政俊建築設計事務所）宛まで、氏名、メールアドレス、参加希望時間、人数を明記の上ご連絡下さい。

An Open-house of ‘Sarugaku Plural Directed Tower’ which is also a venue of DESIGNART TOKYO will be held on Saturday, October 27th.

Please come and visit those who are available.

· The open-house will be guided tour by the architect Masatoshi Hirai.

· Guided tours are held every 30 minutes, 4 times in total, 14: 00, 14: 30, 15: 00, 15: 30.

· We will preferentially show the person who got the reservation in advance. Please note that the number of participants will be closed as soon as the capacity has been reached.

· Since the guided tour includes the private part, please give your consideration.

· Some rooms can not be shown, please refrain from visiting without guided.

Date and time :

Saturday, October 27th, 14: 00 ~ 16: 00

(guided tour : every 30 minutes)

Location :

6-7 Sarugaku-cho, Shibuya-ku, Tokyo

Reservation :

Please contact mhaa@mhaa.jp (Hirai Masatoshi Architects Atelier) including the name, your email address, desired time of participation, desired number of people.