Sarugaku Plural Directed Tower
猿楽十方楼
2018
職住混在木造ビル
猿楽十方楼は店舗、スモールオフィス、仕事場付き多世帯住宅からなる職住混在木造ビル。生活空間の中や近くに自分や他者の仕事場があり、「働く」ことが「生きる」ことの一部として召還されていて、両者に行き来が生じる。
住宅部は多世帯が同居することで余剰が生まれ、仕事場が確保できている。マンションやオフィスビルとはちがって職住が混在し関わり合う新しいタイポロジーを成していて、双方に跨がる人間関係やコミュニケーションが生まれて、都市に生きる新しい姿の共同体を創出する。
Timbered Work-residence mix Building
Sarugaku Plural Directed Tower is a Timbered Work-residence mix Building, consisting of a shop, a small office and a multi-family house with a workplace. There are workplaces of oneself or others near by the living space. “Working” is summoned as part of “living” and they come and go between them.
In the housing part, surplus spaces are produced as multiple households live together, and it is used for a workplace. Unlike condominiums and office buildings, work-residence mix forms new typology that involve each other, creating relationships and communication that spans both sides, and building a community of new forms of living in the cities.
十方につながる人の居場所
都市おいて、十方(あらゆる方向の意。ここでは経済・素材・地形・ヴォイド・風・光・水・火・熱・庭) の環境ネットワークに連関した人の居場所を、日本の山村生まれの巨大な木のマテリアル(CLT)が練り上げ、現れて見える木の構造体が地域と都市をつなぐ役割を可視化しつつ、20世紀に進んだ「生きる」ことの断片化を柔らかく繋ぎ直すことができると考えた。
Places for human linked to Plural Directions
In the architecture, huge wooden material, CLT (Cross Laminated Timber) manufactured in mountain villages of Japan, shape places for human, linked to the environmental network of ten directions (meaning every direction. In here, economic · material · topography · void · wind · light · water · fire · heat · garden) . Then thought that the exposed timber structure could softly reconnect fragmentation of “living” advanced in the 20th century while visualizing the role of linking the local and the city.
- 所在地│
-
- 東京都渋谷区
- 用途│
-
- 店舗、事務所、住宅
- 敷地面積│
-
- 62.50㎡
- 延床面積│
-
- 172.96㎡
- 建築面積│
-
- 43.71㎡
- 主体構造│
-
- 木造(CLTパネル工法) 一部鉄筋コンクリート造
- 規模│
-
- 地下1階 地上3階 塔屋1階
- 設計監理│
-
- 平井政俊建築設計事務所
- 平井政俊、北村一真
- 構造設計│
-
- オーク構造設計
- 新谷眞人、佐尾敦宏
- 設備協力│
-
- 持田正憲
- テキスタイル│
-
- 安東陽子デザイン
- 製作照明│
-
- デザイン:平井政俊建築設計事務所
- 製作:ライティングクルー
- 施工│
-
- 和田工務店
- 写真│
-
- 太田拓実
- Location│
-
- Shibuya, Tokyo
- Principal Use│
-
- Shop, Office, Residence
- Site Area│
-
- 62.50㎡
- Total Floor Area│
-
- 172.96㎡
- Building Area│
-
- 43.71㎡
- Structure│
-
- Timber(CLT panel), partially Reinforced concrete
- Design and Supervising│
-
- Masatoshi Hirai Architects Atelir
- Structural Engineers│
-
- OAK Structural Engineers
- Facility Adviser│
-
- Mochida Masanori
- Textile│
-
- Yoko Ando Design
- Original Lightings│
-
- Design : Masatoshi Hirai Architects Atelier
- Production:Lignting Crew
- Contractors│
-
- WADA komuten
- Photo│
-
- Takumi Ota